|
אם נעיף מבט ברחוב, בקניון, נראה המון אנגלית כתובה בעברית. למה? אנחנו נמצאים בישראל בה השפה הרשמית היא עברית. בשנים האחרונות ישנה אפנה, נקווה שחולפת, לשנות את שם העסק לאנגלית כי זה מושך יותר לקוחות, כי יש לזה אוירה של חו"ל. יפעת טוענת שזו הבחירה הקלה של עולם הפרסום כי עם עיצוב טוב וחשיבה טובה השמות והעיצוב בעברית יראו לא פחות מושכים ואפילו טוב יותר.
החלטתי לקחת סמלים של חברות ישראליות מוכרות ולעברת אותם. הסמלים יוקרנו על ספריית בית אריאלה, אחד המקומות המרכזיים בעיר ת"א (העיר העברית הראשונה) לשימור העברית, במטרה להראות לעוברים ושבים את כמות האנגלית המקיפה אותנו, לרוב ללא צורך. אני מקווה שבראותם את הסמלים בעברית, יבינו האנשים כמה מיותר השינוי לשפה שונה וכמה זה נראה הגיוני ונכון לקרוא לעסקים בעברית.
הפרויקט נוצר במסגרת הקורס שעוסק באקטיביזם במרחב הציבורי, במחלקה לעיצוב גרפי במרכז האקדמי ויצו חיפה. מנחים: טרי שרויאר, אוהד אלימלך.
|
